1
00:00:07,299 --> 00:00:08,801
So...

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,888
-What's up?
-I.

3
00:00:12,972 --> 00:00:16,392
All night, dreaming
with Angela's delicious body

4
00:00:16,475 --> 00:00:19,019
-You're being disgusting.
-Not seen from a male perspective.

5
00:00:19,395 --> 00:00:20,896
You need to help me with her.

6
00:00:20,980 --> 00:00:23,023
I know she told you
who is looking for someone,

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,401
and she's not responding
to my attacks.

8
00:00:25,484 --> 00:00:26,527
What attacks?

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,530
I did the moonwalk like 10 times
in front of accounting.

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,782
-I can't believe it didn't work.
-So it is.

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,537
I can't imagine
you two together.

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,705
Same?

13
00:00:37,788 --> 00:00:41,208
Maybe you should view
in the smart part of your brain.

14
00:00:41,292 --> 00:00:45,004
-She is very religious.
-I come from a lineage of Protestants

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,131
Since the time of Moses.

16
00:00:47,214 --> 00:00:51,385
She has very strict convictions,
She can be kind of harsh.

17
00:00:51,469 --> 00:00:53,637
Yeah, and I punched the wall
and I made a hole in it.

18
00:00:53,721 --> 00:00:55,389
-And truth!
-AND.

19
00:00:55,473 --> 00:00:59,685
Now that I think about it, Angela and Andy
They can even make a good couple.

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
But I couldn't do that to Dwight.

21
00:01:03,314 --> 00:01:04,440
Or Angela.

22
00:01:05,900 --> 00:01:06,942
Or Andy.

23
00:01:30,925 --> 00:01:33,093
Gentlemen, a word.

24
00:01:34,804 --> 00:01:37,348
You are my best friends
in this office.

25
00:01:37,431 --> 00:01:39,391
-Also.
-E como tal...

26
00:01:39,475 --> 00:01:40,810
Fala logo o que quer.

27
00:01:40,893 --> 00:01:44,730
Eu estou morrendo de amor

28
00:01:44,814 --> 00:01:47,024
e de tesão.

29
00:01:47,817 --> 00:01:48,818
This is impossible.

30
00:01:49,485 --> 00:01:50,986
A menos que seja gonorreia.

31
00:01:51,070 --> 00:01:52,696
Estou falando da Angela.

32
00:01:52,780 --> 00:01:56,659
Ouviram o que ela disse a Pam
no outro dia?

33
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
Yes, I heard.

34
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
Mas não acho que era sério.

35
00:02:01,705 --> 00:02:06,919
Angela está sofrendo muito
por causa da morte da gata,

36
00:02:07,002 --> 00:02:09,088
e está em processo de luto.

37
00:02:09,171 --> 00:02:14,552
Isso a faz dizer coisas.
Então, melhor deixar para lá.

38
00:02:16,095 --> 00:02:17,805
It won't work.

39
00:02:19,640 --> 00:02:25,145
Estou me coçando inteiro
com varíola de Angela.

40
00:02:25,229 --> 00:02:27,106
Meu Deus, você tem gonorreia.

41
00:02:27,189 --> 00:02:29,191
Ei, Andy.

42
00:02:30,234 --> 00:02:34,905
Maybe it's one of those situations
that you need to pick it up to get it out of your head.

43
00:02:34,989 --> 00:02:36,615
Fique fora disso, sua...

44
00:02:38,742 --> 00:02:41,745
I always get credit cards
pelo correio.

45
00:02:41,829 --> 00:02:44,665
Eles dizem coisas como:
"don't pay for six months"

46
00:02:44,748 --> 00:02:47,960
or "you can transfer your account
from another card."

47
00:02:49,378 --> 00:02:51,422
Do you think I...

48
00:02:51,505 --> 00:02:53,132
com novos...

49
00:03:00,681 --> 00:03:02,141
What?

50
00:03:02,224 --> 00:03:03,601
Como assim o quê?

51
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
-What...
-Estava me ouvindo?

52
00:03:07,771 --> 00:03:10,024
I was aware
que estava falando.

53
00:03:10,107 --> 00:03:12,902
-What's your problem?
-What's the matter with me?

54
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
Hey, Kevin.

55
00:03:18,032 --> 00:03:20,117
You're a gambler, right?

56
00:03:20,993 --> 00:03:25,664
Bet on the "ponies",
the little horses.

57
00:03:26,165 --> 00:03:28,500
I'm a gambler, Michael.

58
00:03:28,584 --> 00:03:30,794
Yeah, I was thinking
to bet a little too.

59
00:03:31,211 --> 00:03:33,130
You know, just a little money.

60
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
Maybe double the amount
and then double it seven more times.

61
00:03:36,592 --> 00:03:38,344
I don't know, like...

62
00:03:38,427 --> 00:03:40,387
just for fun.
I was thinking...

63
00:03:40,471 --> 00:03:44,308
Do you have any tips
about guaranteed bets?

64
00:03:45,184 --> 00:03:46,936
Like a boxer.

65
00:03:47,937 --> 00:03:52,524
who needs to go to a big fight

66
00:03:52,608 --> 00:03:56,320
because you owe
money to the wrong people,

67
00:03:56,403 --> 00:03:58,322
or your child is sick, or something.

68
00:03:58,405 --> 00:03:59,865
Like, who do I talk to to find out about this?

69
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
With the mafia.

70
00:04:04,495 --> 00:04:06,497
Do you know anyone from the mafia?

71
00:04:09,541 --> 00:04:10,584
Right.

72
00:04:13,671 --> 00:04:14,630
Oscar...

73
00:04:15,881 --> 00:04:18,509
I'll need another one
advance of my salary.

74
00:04:19,468 --> 00:04:21,303
What do you mean you have plans
for tonight?

75
00:04:21,387 --> 00:04:22,721
I'm with my daughter today.

76
00:04:22,805 --> 00:04:24,431
We rent
"The girl and the pig."

77
00:04:24,515 --> 00:04:27,309
Well you have to
a choice: either your daughter or me.

78
00:04:27,393 --> 00:04:28,310
My daughter.

79
00:04:29,895 --> 00:04:33,107
Right. I already understand.

80
00:04:40,406 --> 00:04:41,407
That was bullshit.

81
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
He was always terrible with money.

82
00:04:50,457 --> 00:04:53,085
I bet Jan
will bankrupt you.

83
00:04:53,168 --> 00:04:55,379
Yes, women are spenders.

84
00:04:55,462 --> 00:04:57,840
I can't believe he has another job.

85
00:04:57,923 --> 00:05:00,300
-He's not even good at this one.
-Hey, guys.

86
00:05:03,887 --> 00:05:05,764
What are you talking about?

87
00:05:06,974 --> 00:05:09,018
I've seen what's happening.

88
00:05:09,101 --> 00:05:10,853
You guys are talking about Jim and Pam.

89
00:05:10,936 --> 00:05:14,398
If they have sex, what is it like?
I know, I think so too.

90
00:05:16,483 --> 00:05:17,985
Michael.

91
00:05:18,068 --> 00:05:19,820
You are having
problems with money?

92
00:05:19,903 --> 00:05:22,364
Bathroom problems?
I don't have any problems with the bathroom.

93
00:05:22,448 --> 00:05:24,116
Why would it have
bathroom problems?

94
00:05:24,199 --> 00:05:26,618
-You understood me.
-I hate bathrooms.

95
00:05:26,869 --> 00:05:28,829
What is happening?
Why do you have another job?

96
00:05:29,788 --> 00:05:31,498
I don't have another job.

97
00:05:31,582 --> 00:05:34,501
Maybe I have a case...

98
00:05:34,585 --> 00:05:36,086
with Suzanne Somers.

99
00:05:36,170 --> 00:05:37,421
Does Jan have no money?

100
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
I don't talk to her about money.

101
00:05:39,298 --> 00:05:41,675
-It's rude and unsexy.
-True.

102
00:05:41,759 --> 00:05:44,303
It's better to hide
women's financial problems.

103
00:05:44,386 --> 00:05:45,763
I totally agree with you.

104
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
But I'm not
with financial problems.

105
00:05:48,724 --> 00:05:50,017
Okay, you know what?

106
00:05:50,434 --> 00:05:51,518
See this.

107
00:05:53,645 --> 00:05:55,272
If I had financial problems,

108
00:05:56,356 --> 00:05:57,566
would I do that?

109
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
You just put it back in your pocket.

110
00:06:09,119 --> 00:06:12,289
Yes, but before I completely destroyed it,
cannot be used anymore.

111
00:06:13,165 --> 00:06:14,541
Hey, friends...

112
00:06:14,625 --> 00:06:15,959
and the lady.

113
00:06:16,043 --> 00:06:18,962
I don't have it yet
your refund check.

114
00:06:19,046 --> 00:06:20,714
That's not why I came.

115
00:06:22,049 --> 00:06:25,427
Well, it's a week late,
But I just came to say hi.

116
00:06:25,511 --> 00:06:27,221
-Hey.
-Hey.

117
00:06:28,680 --> 00:06:30,808
Angela, do you like lacrosse?

118
00:06:30,891 --> 00:06:32,851
Lacrosse, the sport?

119
00:06:32,935 --> 00:06:38,273
Two teams will face each other
and it should be very interesting.

120
00:06:38,357 --> 00:06:40,067
-Do you want to go?
-No.

121
00:06:40,150 --> 00:06:41,902
-Because we can eat...
-No.

122
00:06:41,985 --> 00:06:43,904
-After.
-Andy, no.

123
00:06:51,245 --> 00:06:52,663
I'm still waiting for the check.

124
00:06:58,836 --> 00:07:01,547
Let's clarify one thing.

125
00:07:03,465 --> 00:07:06,969
It's like she just wants to be together
when Ryan is around.

126
00:07:07,052 --> 00:07:11,765
It got to the point where I got excited
when I see that little guy coming.

127
00:07:12,599 --> 00:07:15,269
Well I just need to know
what's going on.

128
00:07:17,646 --> 00:07:19,356
I like you.

129
00:07:21,150 --> 00:07:22,985
What's not to like?

130
00:07:24,903 --> 00:07:28,031
But you need access
your "not crazy" side.

131
00:07:28,115 --> 00:07:30,576
Otherwise this won't last.

132
00:07:33,078 --> 00:07:35,747
Don't you dare abandon me,
Darryl Philben.

133
00:07:35,831 --> 00:07:38,667
You are the most selfish person
that I've seen in all my...

134
00:07:38,750 --> 00:07:39,835
Go slowly.

135
00:07:39,918 --> 00:07:41,336
Think a little.

136
00:07:42,546 --> 00:07:46,592
Darryl Philben is the man
most complicated thing I've ever seen.

137
00:07:46,675 --> 00:07:49,386
Who says exactly what they think?

138
00:07:51,138 --> 00:07:53,098
What kind of game is this?

139
00:07:56,310 --> 00:07:57,561
Hey, cousin...

140
00:07:58,228 --> 00:08:00,189
I heard that it is
with financial problems.

141
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
No, you didn't hear.

142
00:08:01,440 --> 00:08:02,566
I have the answer.

143
00:08:02,649 --> 00:08:05,736
Declare bankruptcy, everyone
your problems are resolved.

144
00:08:05,819 --> 00:08:09,489
Creed Bratton never declared bankruptcy.
When Creed Bratton is in debt,

145
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
he transfers his debts
for William Charles Schneider.

146
00:08:13,702 --> 00:08:15,245
How would that help, Creed?

147
00:08:15,329 --> 00:08:17,789
When you declare bankruptcy
in Monopoly, you lose.

148
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
Don't be guided
by Monopoly, man.

149
00:08:19,666 --> 00:08:21,168
That game is crazy.

150
00:08:21,251 --> 00:08:24,421
Nobody has a card
of "get out of prison".

151
00:08:24,504 --> 00:08:27,049
These things cost a lot of money.

152
00:08:27,132 --> 00:08:29,718
-That's a good argument.
-Bankruptcy, Michael,

153
00:08:29,801 --> 00:08:31,803
It is a natural way of being reborn.

154
00:08:31,887 --> 00:08:34,097
It's a new beginning, in a nice way.

155
00:08:34,181 --> 00:08:36,225
How the program
witness protection.

156
00:08:36,308 --> 00:08:37,935
-Exactly.
-No way.

157
00:08:38,852 --> 00:08:41,897
I always wanted to be on the show
witness protection.

158
00:08:41,980 --> 00:08:44,983
New beginning, no debt, no baggage.

159
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
I even have a new name:

160
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
Lord Rupert Everton.

161
00:08:49,196 --> 00:08:53,951
He is a naval merchant,
who breeds elegant dogs.

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
That's what life is.

163
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
I...

164
00:09:02,626 --> 00:09:04,461
I declare...

165
00:09:04,544 --> 00:09:07,256
bankruptcy!

166
00:09:17,391 --> 00:09:21,103
I just want to let you know
that say out loud "bankruptcy",

167
00:09:21,186 --> 00:09:22,854
does not solve your problems.

168
00:09:22,938 --> 00:09:24,606
I didn't speak, I declared.

169
00:09:24,690 --> 00:09:27,567
Still, it's nothing.

170
00:09:28,568 --> 00:09:31,863
-That's a lot of credit card debt.
-AND. Don't even talk.

171
00:09:31,947 --> 00:09:33,949
Jan has my cards, you know?

172
00:09:34,032 --> 00:09:37,327
And she uses them like I am
made of money.

173
00:09:37,411 --> 00:09:40,414
Do you think I am
a human ATM.

174
00:09:40,497 --> 00:09:42,749
$125 on Amazon.

175
00:09:43,750 --> 00:09:47,337
That was the Muppet Show on DVD, classic.

176
00:09:47,421 --> 00:09:50,424
1200 dollars.
What is a CoreBlast Extreme?

177
00:09:50,507 --> 00:09:54,428
This is by far the best way
to strengthen your muscles.

178
00:09:54,511 --> 00:09:57,973
With this machine, you sit
on a stabilizing ball,

179
00:09:58,056 --> 00:10:02,311
put your feet in the stirrup,
hold it up and grab the stick,

180
00:10:02,394 --> 00:10:05,605
and you spin, and spin, and spin.

181
00:10:05,689 --> 00:10:07,941
Strengthens the entire body.

182
00:10:08,025 --> 00:10:12,863
The back muscles,
those on the arms...

183
00:10:12,946 --> 00:10:15,657
The Navy uses this.

184
00:10:15,741 --> 00:10:18,076
I think that's why
that they are a Force.

185
00:10:22,497 --> 00:10:25,208
I left a little gift for Angela.

186
00:10:25,292 --> 00:10:27,336
I think she'll like it.

187
00:10:27,419 --> 00:10:30,839
Because I found him alone
outside Vence Refrigerações.

188
00:10:30,922 --> 00:10:34,885
And told her in the note
that the cat came to find her.

189
00:10:34,968 --> 00:10:38,472
That they were destined to be together.

190
00:10:41,058 --> 00:10:42,851
I'm really badass.

191
00:10:48,148 --> 00:10:51,943
The green column shows what you spend
every month with things you need.

192
00:10:52,027 --> 00:10:54,112
Like a car and a house.

193
00:10:54,196 --> 00:10:57,366
Very cool, it has my name up here.

194
00:10:58,617 --> 00:11:02,954
The red column is what you spend
with non-essential things.

195
00:11:03,038 --> 00:11:05,957
Such as magazines, entertainment,
that kind of thing.

196
00:11:06,041 --> 00:11:08,168
That scary black column

197
00:11:08,251 --> 00:11:12,923
It's what you spend on things
that no one ever, ever needs.

198
00:11:13,006 --> 00:11:14,466
Like magic kits,

199
00:11:14,549 --> 00:11:16,176
professional fishing equipment.

200
00:11:16,259 --> 00:11:19,513
How do they do it so fast?
Is it in PowerPoint?

201
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
Dude...

202
00:11:32,067 --> 00:11:34,444
Angela really got to him.

203
00:11:35,362 --> 00:11:36,947
Angela...

204
00:11:37,030 --> 00:11:39,533
I'll bring you and Jan together
with a financial advisor.

205
00:11:39,616 --> 00:11:43,662
-You guys get together with this guy...
-No, let's leave Jan out of this.

206
00:11:43,745 --> 00:11:46,540
-She must know.
-Let's find another way.

207
00:11:46,623 --> 00:11:50,335
-Let's use PowerPoint.
-This is a presentation tool.

208
00:11:50,419 --> 00:11:52,254
You who are
a presentation tool

209
00:11:52,337 --> 00:11:53,880
If you think I'm going to tell Jan about this.

210
00:11:53,964 --> 00:11:55,924
-Enough!
-No! I just...

211
00:11:56,007 --> 00:11:59,302
You are not a tool.
Look, we'll tell her this is bad.

212
00:11:59,386 --> 00:12:01,054
But it could be much worse,

213
00:12:01,138 --> 00:12:03,974
only due to a good
financial gambit

214
00:12:04,057 --> 00:12:06,184
I managed to cut it in half.

215
00:12:07,227 --> 00:12:10,397
-Jan is smart.
-It's just a pose.

216
00:12:13,859 --> 00:12:15,986
Dwight, how are you?
the hotel business?

217
00:12:16,069 --> 00:12:18,572
Stupid.

218
00:12:18,655 --> 00:12:21,908
-Have you seen TripAdvisor recently?
-No.

219
00:12:23,368 --> 00:12:26,955
-Maybe I should.
-"Maybe I should."

220
00:12:27,622 --> 00:12:29,332
Whatever...

221
00:12:31,960 --> 00:12:33,503
We wrote a positive review.

222
00:12:33,587 --> 00:12:37,090
In the comments we wrote:
The natural aroma of beets...

223
00:12:37,174 --> 00:12:40,385
enter your room and make you dream
with simpler days.

224
00:12:40,469 --> 00:12:43,972
The goose walks in the morning
It will stir your emotions.

225
00:12:44,055 --> 00:12:46,975
Build tables
never seemed so possible.

226
00:12:47,058 --> 00:12:49,936
You won't want
never leave the room again.

227
00:12:50,020 --> 00:12:54,065
The architecture resembles a charming
Tuscan beet farm.

228
00:12:58,570 --> 00:13:00,572
I'm glad they have
enjoyed the stay.

229
00:13:00,655 --> 00:13:03,158
We really like it. It was fun.

230
00:13:08,371 --> 00:13:13,460
So due to the smart
Michael's financial maneuvers,

231
00:13:13,543 --> 00:13:16,254
he owes
a large amount.

232
00:13:16,713 --> 00:13:18,256
Are you broke?

233
00:13:18,340 --> 00:13:22,802
How did you come to this conclusion?
What did Oscar say?

234
00:13:22,886 --> 00:13:24,596
Michael, how did this happen?

235
00:13:24,679 --> 00:13:26,765
Where did all your money go?

236
00:13:28,308 --> 00:13:31,436
No... I don't understand that.
I really don't understand.

237
00:13:31,520 --> 00:13:35,690
I don't know how you could be so...

238
00:13:36,858 --> 00:13:39,444
irresponsible. I say...

239
00:13:41,530 --> 00:13:44,032
That's... that's amazing, really.

240
00:13:44,115 --> 00:13:45,450
I don't know what else to say.

241
00:13:45,534 --> 00:13:46,368
Jan.

242
00:13:46,993 --> 00:13:47,869
What was it?

243
00:13:47,953 --> 00:13:48,912
Michael left.

244
00:13:50,622 --> 00:13:51,915
Okay, where did he go?

245
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
I don't know.

246
00:13:55,168 --> 00:13:56,378
Is he coming back?

247
00:13:57,170 --> 00:13:58,338
I don't think so.

248
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
I'm going there.

249
00:14:19,609 --> 00:14:20,694
What am I doing?

250
00:14:20,777 --> 00:14:23,822
I'm dodging.

251
00:14:23,905 --> 00:14:25,699
I'm leaving town.

252
00:14:27,117 --> 00:14:30,829
Whatever you call it, I'm running away
of my responsibilities.

253
00:14:31,830 --> 00:14:33,623
And it's good.

254
00:14:38,044 --> 00:14:39,921
You can invite me to dinner.

255
00:14:41,881 --> 00:14:44,759
Nothing elegant or foreign,
no bars, nothing outdoors,

256
00:14:44,843 --> 00:14:47,512
no vegetables and no seafood.

257
00:14:55,020 --> 00:14:56,563
Dwight?

258
00:15:20,003 --> 00:15:22,172
I already told you
Why did I leave Scranton?

259
00:15:23,131 --> 00:15:24,758
I didn't say.

260
00:15:25,634 --> 00:15:28,178
AND. I don't think I counted.

261
00:15:28,261 --> 00:15:31,765
Well, it was because of Pam.

262
00:15:34,476 --> 00:15:39,272
Yeah, I mean...
She was with Roy and...

263
00:15:40,106 --> 00:15:42,025
I couldn't take it.

264
00:15:43,860 --> 00:15:46,404
I was going crazy, Dwight.

265
00:15:47,572 --> 00:15:49,741
I couldn't sleep,

266
00:15:49,824 --> 00:15:52,410
I couldn't concentrate on anything.

267
00:15:54,621 --> 00:15:59,918
Even the food lost its taste.

268
00:16:01,461 --> 00:16:04,422
So my solution was to move.

269
00:16:06,007 --> 00:16:07,842
It was terrible.

270
00:16:09,135 --> 00:16:12,681
One thing I never
I would wish on my worst enemy.

271
00:16:16,518 --> 00:16:18,520
And that includes you.

272
00:16:54,097 --> 00:16:56,349
Hi, I was thinking about dinner...

273
00:17:01,813 --> 00:17:06,860
Dinner. Let's see, maybe we should
go to the new Italian restaurant,

274
00:17:06,943 --> 00:17:08,486
where the drive-in was.

275
00:17:08,570 --> 00:17:11,197
-Yes!
-Right.

276
00:17:13,450 --> 00:17:16,703
Jim is really passionate
for Italian food.

277
00:17:18,663 --> 00:17:23,001
Yeah, I'm really
passionate about Italian food.

278
00:17:24,627 --> 00:17:29,132
Actually... I love Italian food.

279
00:17:37,432 --> 00:17:39,392
-Jan, he went that way...
-Right.

280
00:17:44,105 --> 00:17:48,651
Runaway train, never come back.

281
00:17:48,735 --> 00:17:52,280
I'm going to run away and never come back.

282
00:17:52,363 --> 00:17:54,073
Michael?

283
00:17:54,157 --> 00:17:55,784
Hi, Jan.

284
00:17:57,619 --> 00:18:01,706
-What's going on?
-Nothing.

285
00:18:02,665 --> 00:18:05,001
-And you?
-Then why are you sitting on a train?

286
00:18:05,084 --> 00:18:07,879
-Where are you going?
-I have no answers, Jan.

287
00:18:07,962 --> 00:18:11,591
{\an2-What does this mean?
-I said. No answers.

288
00:18:12,717 --> 00:18:14,677
This is me now.

289
00:18:16,304 --> 00:18:18,848
A guy on a train with no answers.

290
00:18:19,599 --> 00:18:23,394
-I hope that's enough for you.
-Michael, stop it.

291
00:18:23,478 --> 00:18:26,689
Running away from problems
It won't solve anything, you know.

292
00:18:26,773 --> 00:18:27,816
I don't know.

293
00:18:27,899 --> 00:18:30,193
Your creditors can follow you
anywhere easily.

294
00:18:30,276 --> 00:18:31,986
Your debts follow you
all over the world,

295
00:18:32,070 --> 00:18:34,489
-electronically!
-I will disappear from the map.

296
00:18:34,572 --> 00:18:35,990
Michael, what is this?

297
00:18:36,074 --> 00:18:39,077
Come on, you can do it
deal with it. It's not that bad.

298
00:18:40,578 --> 00:18:42,372
And yes.

299
00:18:43,790 --> 00:18:47,168
I really screwed up.

300
00:18:48,628 --> 00:18:49,838
Well...

301
00:18:51,589 --> 00:18:56,719
When my life fell apart
and they screwed me over in New York,

302
00:18:56,803 --> 00:19:00,139
and I felt like everything was falling apart
Around me, I had no one.

303
00:19:00,223 --> 00:19:04,018
My family doesn't even talk anymore
with me at the lawyer's suggestion.

304
00:19:04,102 --> 00:19:07,647
And my friends were waiting
for this to happen.

305
00:19:07,730 --> 00:19:09,524
That's cool of you to say.

306
00:19:09,607 --> 00:19:14,487
Michael, no, what I wanted
say is that you were there with me.

307
00:19:15,363 --> 00:19:17,115
On my side.

308
00:19:17,991 --> 00:19:19,868
Without even thinking twice.

309
00:19:21,160 --> 00:19:22,954
This is you.

310
00:19:29,419 --> 00:19:33,464
No matter how bad I treat you

311
00:19:33,548 --> 00:19:37,719
or what I'm going through,
you are there with me.

312
00:19:37,802 --> 00:19:41,848
And this is a guy who
It's worth staying by.

313
00:19:44,100 --> 00:19:46,185
So where does this train go?
are you taking us?

314
00:19:52,358 --> 00:19:54,527
I think the
driver left.

315
00:20:26,893 --> 00:20:29,562
Hello, this is Dwight Schrute
calling from Dunder Mifflin,

316
00:20:29,646 --> 00:20:32,815
and according to our records, you
You are low on office supplies.

317
00:20:33,650 --> 00:20:36,945
Definitely, yes,
I can take care of it right away.

318
00:20:38,696 --> 00:20:40,698
Don't sell your implants, please.

319
00:20:40,782 --> 00:20:43,326
I'll stay with them.
I know you like them.

320
00:20:46,496 --> 00:20:48,456
But they are kind of uncomfortable.

321
00:20:48,539 --> 00:20:52,585
-And my nipples are sensitive.
-But it's beautiful.


